29 décembre 2008
Echarpe Sylvie
Bonnes fetes a toutes ( et a tous)!!
Je peux dire que j ai ete gatee pour Noel:
L annee 2009 s annonce prometteuse!
Et puis ma maman m a montre sur un site commercial un bonnet avec un joli point a feuille dont son amie Sylvie aimerait faire une echarpe.
Pas d explications fournies avec, donc je l ai refait d apres la photo.
Alors voila, Sylvie, j espere que ca t aidera :
pour ce resultat: 
Pour faire une belle ligne diagonale, bien rectiligne, il faut faire 2 mailles ensemble sur un cote, et croiser 2 mailles avant de les tricoter ensemble de l autre.
Si on fait deux mailles ensemble a chaque fois, ca donne ca, c est pas joli:
Pour croiser les mailles, sur l endroit, proceder comme suit:
passer la premiere maille sur une aig. auxiliaire
Glisser la seconde maille sur l aig. de droite
Remettre la premiere maille sur l aig. de gauche
Puis repasser la seconde maille sur l aig. de gauche
Puis tricoter les 2 mailles ensemble
Pour l envers:
Et voila, bonne annee!
09 décembre 2008
Rowan Kidsilk Spray
Il y a quelques temps je vous montrai 3 pelotes de Rowan Kidsilk Spray coloris Mahogany, dont je pensais me faire un poncho...
Et debut novembre je l ai enfin mis au blocage:
Some time ago , I showed 3 skeins of Rowan Kidsilk Spray, Mahogany color, i was thinking to make a poncho from it... And in November, I finally blocked it!
Et puis j ai cousu un peu, et maintenant je l adore, c est aerien, leger, et tout doux, et ca tient chaud!
En echarpe ou en poncho, c est selon...
Then I sew a little, and now I just love it! So light, so soft and so warming! As a scarf or as a poncho, as you wish.
Chose curieuse, il s est completement deforme, car les pieces font 50 x 90, a plat au blocage, et le cote qui faisait 90 est a l horizontale sur mes epaules et celui qui faisait 50 s est completement etire... La gravite sans doute...
The strange thing is the way it lost its form: the original longest side is horizontal on my shoulder , and the formerly short side has quite doubled...
03 décembre 2008
Wolle Roedel...
Je suis contente.
J ai fait ce que j avais a faire avec la machine, a savoir reparer les betises de mon cheri, et avant que j ai eu le temps de faire un tour au magasin de patrons et de tissus, voila qu est arrivee ma commande allemande:
I am so glad I finally received my order from Germany!
Une grosse boite... pleine de laines en laine... pas comme tous ces fils tout plein d acrylique qui brillent et qui peluchent de peur de chez ma fournisseuse habituelle...
Look at that, a big box of nice yarns of wool, changing me from the usual yarns full of acrylic that I find at my usual yarnshop. So let s knit again, after the short sewing break!
Alors ca y est, c est reparti pour les aiguilles!
- Pour apprendre a faire des chaussettes d abord, avec 5 aiguilles en 2,5 mm...J ai commence avec la pelote vert-orange-bleu. Apres une quinzaine de cm, j ai comme un doute sur l enchainement des couleurs, qui me font des rayures de 1 cm de haut. Ca n est pas tres heureux...
Socks first, with this multi-color thin socks yarn. After a dizain of centimeters, I have a serious doubt about the colors, The stripes are quite large and green and orange are not best friends...
- Pour faire des accessoires ensuite,avec Rigato, bonnets, mitaines, echarpe... a voir... je n ai que 5 pelotes...
Some other 5 skeins of Rigato to do caps, mitens, fingerless gloves or scarves...
- Filosoft, pour essayer de faire un pull noir et gris, "tout bete" top down, raglan, col V et pinces poitrine et taille...( voir les liens ajoutes dans Marques pages concernant les rangs raccourcis et autres bust darts...)
Filosoft , in order to try a basic top-down raglan black/grey sweater, adjusted with short rows and bust darts, plus a V-neck.
- et encore de quoi faire deux pulls, Softmerino en turquoise et vert clair, mais je ne sais pas encore quoi... peut etre le chale/veste que j ai copie sur un modele du commerce, qu une de mes collegues a achete. Voici le principe, les bordure en vert sont en point mousse et le reste en jersey.
And to finish, enough softmerino to knit two more sweaters, don't know what yet. Maybe this wrap/cardigan I saw on my colleague back lately: here is how it's done: knit 2 pieces ( only half of them is shown, do the missing side symetrical) Then attach point A to point B. Then sew the long rectangle along the first part.
voila pour decembre... vais pas m ennuyer moi...
That's for december! I will get busy!
