08 janvier 2009
Le pull qui faisait soutien-gorge...
Apres avoir tente un
February Lady Sweater( arrete pour cause de "pas la bonne laine"), et
fait un buttony sweater ( le rose avec les boutons )...
After having tried a Februay Lady Sweater, stopped as I had the wrong yarn, and after having done a buttony sweater (the pink one with the nice buttons)...
Apres avoir lu le tuto d Ysolda sur le Stripy, et le tuto de Honeybee33 sur les pinces et les rangs raccourcis... ( liens a suivre dans les Marques pages)
After reading the really intersting tutorial of Ysolda Teague about her Stripy, and the one of Honebee33 on bust darts and short rows ( see the links in Marques pages)
J ai eu envie de me faire un petit pull basique, noir, col V, raglan... sur-mesure...
I wanted to knit my own basic sweater, black, V-neck, ranglan sleeves... Sur mesure...
Alors j ai pris mes mesures, et bidouille un petit fichier sur le pc pour tout calculer sans se fatiguer.
Et je me suis lancee...
So I took measurments, did an excel file to calculate everything without getting headaches... And started...
J
ai bien pense une fois ou deux a faire glisser toutes mes mailles sur
un fil pour l essayer en cours de route , mais j ai ete retenue par la
flemme...
J ai quand meme eu le courage de defaire une dizaines de
tours pour les pinces, une ou deux fois, quand vraiment c etait
flagrant que ca n irait a personne...
I thought sometimes to slip everything on a longer piece of yarn and try it to check, but I was too lazy for that.
Once I was motivated enough to undo a dozen of rounds once or twice, when it was clear for everyone, that it would never fit...
Comme le pere noel a amene un livre de jacquard des Fair Isle, j ai essaye une petite frise , pour voir...
Et hier soir enfin j arrivais en bas! Ce qui veut dire rabattage des mailles et essayage!!!
As I got a Fair Isle Kintting book for Christmas , I tried one pattern, to see how it is like. And yesterday evening , I finally got to the down, could bind off all stitches, and tried it!!!
Et la heu... surprise!!!!
... J aime bien le cote" pres de la taille", la longueur qui va bien, le dos super-ajuste...
I like the waist shapping, the right size for the back, the length (long enough)...
Et par contre j ai
bien rate la mise en forme pour la poitrine, c est beaucoup trop
resserre sous la pointrine, la frise en jacquard est trop haute et se
retrouve cachee des que je m assieds.
Donc: je vais laisser passer un weekend, penser a autre chose, et decider si je le retransforme en pelotes ou le garder comme ca...
But I think I messed up with the bust shapping... Really too tight under the bust, so that the fair isle peattern get hidden when I seat... So I will wait, and see what to do with it... Keep it and finish the sleeves, or made skeins of it again...
